As\u00ed traduce la Biblia Reina Valera 1960 el primer mandamiento de Jes\u00fas en Mateo 5. La mayor\u00eda de las traducciones los nombran como \u201clos pobres en esp\u00edritu\u201d. Pero me gusta \u201clos que no tienen esperanza\u201d porque se acerca m\u00e1s al verdadero significado de los bienaventuranzas.<\/p>\n
\u00a1NUNCA entendemos bien las Bienaventuranzas!.<\/strong> Gran parte del comentario sobre las Bienaventuranzas asume que son esencialmente virtudes. Buenas maneras de ser. Estados encomiables a los que aspirar. Lo cual es revelador, porque parece que no podemos imaginar a Dios bendiciendo a alguien a menos que de alguna manera se lo haya \u201cmerecido\u201d a trav\u00e9s de su comportamiento loable o su estado de ser digno de elogio. Escuchamos a Jes\u00fas proclamar \u201cBienaventurados los pobres en esp\u00edritu\u201d y asumimos que ser \u201cpobre en esp\u00edritu\u201d debe ser bueno, porque \u00bfpor qu\u00e9 m\u00e1s bendecir\u00eda Jes\u00fas a alguien?.<\/p>\n Pero las Bienaventuranzas no son virtudes. <\/strong>No es que las virtudes no valgan la pena buscar. Clara que s\u00ed, pero el prop\u00f3sito de las Bienaventuranzas no es el mismo que el de las listas de virtudes en Efesios o Colosenses que iluminan a los creyentes sobre c\u00f3mo practicar esta nueva forma de vida en la que se encuentran inmersos, porque est\u00e1n en Cristo (\u201cV\u00edstanse de compasi\u00f3n, bondad, humildad, mansedumbre y paciencia\u201d).<\/p>\n Las bienaventuranzas no son prescripciones, son simplemente proclamaciones.<\/strong> Anuncios de pura gracia; bendici\u00f3n para aquellos a quienes se les ha dicho durante toda su vida que no val\u00edan la pena ni le importaban a Dios. Jes\u00fas anuncia bendiciones para estas personas espec\u00edficas<\/em>, los que estaban frente a \u00e9l, escuch\u00e1ndolo hablar del reino de Dios, porque pensaban que estaban fuera del c\u00edrculo de los elegidos. Dallas Willard acu\u00f1\u00f3 el t\u00e9rmino \u201cimproductivos sin remedio\u201d1<\/a><\/span> para esta gente que hab\u00eda sido triturada bajo la bota del poder opresor y se le hab\u00eda dicho repetidamente que eran la escoria de la tierra y que merec\u00edan todo el sufrimiento que padec\u00edan.<\/p>\n Jes\u00fas mira a estos desamparados e inmerecedores y dice: \u201c\u00a1Adivina qu\u00e9! Ustedes son la sal de la tierra. Ustedes son la luz del mundo. Han heredado la abundancia del reino. Han encontrado la bendici\u00f3n del reino de Dios aqu\u00ed y ahora, a pesar de su pobreza de esp\u00edritu, a pesar de su llanto, a pesar de su timidez, a pesar de la injusticia que se les ha hecho, a pesar de cada aspecto de su condici\u00f3n que se ha utilizado como explicaci\u00f3n para mantenerlos alejados de prosperar. Dios est\u00e1 dejando de lado todo ese sistema y los est\u00e1 encontrando aqu\u00ed en el desierto, lejos del templo, y les est\u00e1 confiriendo la abundancia y la autoridad del reino.\u201d<\/p>\n A\u00fan me asombra que de alguna manera hayamos logrado convertir estas proclamaciones empapadas de gracia de buenas nuevas para los marginados en una tecnolog\u00eda ins\u00edpida que refuerza el statu quo para bendecir, una especie de evangelio de la prosperidad, formas ins\u00edpidas de convertir el anuncio del amor pr\u00f3digo de Dios en solo otro<\/a> estado del juego<\/a> para averiguar qui\u00e9n es mejor que qui\u00e9n. Qu\u00e9 tonto.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Una peque\u00f1a diatriba sobre nuestra tendencia implacable a tratar de convertir las Bienaventuranzas en formas agradables de ser, cuando en realidad no lo son... \u201cFelices son aquellos que no tienen esperanza, porque el reino de los cielos es de ellos\u201d. As\u00ed traduce la Common English Bible la primera de las Bienaventuranzas de Jes\u00fas en Mateo 5. La mayor\u00eda\u2026<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":30838,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_convertkit_post_meta":{"form":"-1","landing_page":"","tag":"0","restrict_content":"0"},"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"categories":[66],"tags":[],"class_list":["post-30837","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-faith"],"yoast_head":"\n![\"\"](\"https:\/\/gravitycommons.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/dPfjQTyJSJ2LpM7D9Yr0_Photo-15-02-2014.jpg\")
<\/p>\n